Migration two-fer

Last week my wife found this Family Circus by Jeff and Bill Keane in the newspaper that my visiting Father-in-law had been reading.  Why a migration joke would run in July is beyond me.

...But while we're at it we'll make it a two-fer because I recently found this old Sheldon webcomic by Dave Kellet from 2002 that also mentions migration:

...