Bilingual geography gaff

OK, so here's a geography puzzle for you.  See if you can catch the map error on this Spanish news cast:

.

Did you see it?  If not here's a hint:
Spanish -> English
Rusia -> Russia
Polonia -> Poland
Alemania -> Germany
Hungria -> Hungary
Rumania -> Romania
Bielorrusia  -> Belarus
Ucrania -> Ukraine

Got it yet?  Here's a correct English version of a map of Central Europe.  Seriously, it took me a while to see it.