Mapping hell

This is from the webcomic Pibgorn, by Brooke McEldowney, who also does 9 Chickweed Lane. Pibgorn is actually the fairy dressed as death (not the hell beast) in that middle panel and is looking quite unlike herself. Of course Geoff there is completely out of his element... or is he? Pibgorn storylines tend to be ridiculously long and protracted... or at least ridiculous. But entertaining. Brooke did a Pibgorn adaptation of A Midsummer's Night Dream a few years back that was fun.

But Pibgorn story arcs very often end up in hell and so here we are again, this time with a map theme.

The next installment in this particular story arc arguably also continues the mapping hell theme, but I'm not entirely convinced that it does. You decide: