Third languages

From friend-of-blog Andy there's this map of the most common language spoken in a state after the first two big ones. I believe that this is one of the possible outputs from the interactive viral map generator at Slate.com. It's not completely depressing to note that at least a few states still have fairly common Native American languages.